What's Wrong With Secretary Kim?
Secretary Ki Dunya Ka Afsaana
Bhai
Dost
What's Wrong With Secretary Kim?
Jo cheezein tum chaahti ho...
jo cheezein tum jaanna chaahti ho...
main sab apnaaonga.
Tum jo chaaho woh karo.
Main himmat say uss ka saamna karoonga.
Kya tum main himmat hai...
uss sab ka saamna karnay ki?
Khair, tumhaaray liye yahaan...
hamesha jagah hogi.
Vice President.
Aap nay kaha tha ke main jo bhi jaanna chaahti hoon,
aap uss ka saamna kar saktay hain, hai na?
Mujhay kuch jaanna hai.
Bataao mujhay.
Main tumhaaray sawaal ka himmat say jawaab doonga.
Pichhli dafa, jab hum nay taqreeban kiss ki thi...
aap nay mujhay dhakka kyun diya tha?
Aap nay kaha tha ke aap mujhay himmat say jawaab desaktay hain. Bataayein mujhay.
Aap aisay nahin jo kisi wajaah ke baghair kuch karein.
Lekin jab main uss din ke baaray main sochti hoon,
tou mujhay koi wajaah samajh nahin aati.
Woh...
Kabhi kabhaar jab main aankhein band karta hoon, mujhay bhoot nazar aata hai.
Kya?
Kab say?
Tou aap ko iss liye buray khwaab aatay hain?
Tumhein lagta hai mujhay kisi baba ki zaroorat hai?
-Sach main. -Bhoot!
Ghalti hogayi.
Ab aap mazaaq kar rahay hain?
Yaqeenan aap uss bhoot ke baaray main bhi jhoot bol rahay thay, hai na?
Hadh kartay hain aap!
Woh...
Secretary Kim, meray liye rukein!
Kist Number 8
Waah.
Aap peetay waqt bhi kaam kartay hain, Mr Gwinam?
Jee.
Meray khayaal say kaam sab say acha hota hai.
Main baad main nashay main nahin honga.
Aap nahin peetay, Secretary Yang?
Agar kuch hojaaye,
tou main hamesha tayyaar rehta hoon.
Aap bilkul Secretary Kim ki tarha hain.
Aap ko aik doosray ke saath hona chaahiye.
Tum sahi keh rahi ho.
Aap ko kaisi aurat pasand hai?
Koi pyaari si aurat.
-Sir! -Uff Khuda!
-Aap waapis aagaye. -Vice President.
Aap pooray gheelay hain.
Aap nay bohot mehnat ki hai.
Bilkul bhi nahin.
Mera acha waqt guzra.
Kya matlab hai aap ka?
Jab hum baarish ke ruknay ka intizaar kar rahay thay...
hum kaam ki baat kar rahay thay. Mujhay dobaara daikhna hoga.
Meray khayaal say aisa nahin hai.
Aap thora ajeeb sa bartaao kar rahi hain.
Aap dono Ribbon Dhoondo keliye saath gaye thay.
Aap dono khaanay ke waqt ke baad aaye.
Yeh mat kehna...
aap log hamaaray baghair beef khaanay gaye thay?
Hum yahaan pork khaa rahay hain.
Kya aap nay kuch bura khaaya?
Miss Seol, dimaagh thikaanay karein.
Vice President.
Aap nay abhi khaana nahin khaaya, hai na?
Main aap keliye gosht saikta hoon.
-Shukriya. -Please yahaan baithain.
Please yahaan baithain.
Yahaan jo gosht tha...
Woh kahaan gaya?
-Hum nay sab kuch saik liya. -Sab kuch?
Main nay Vice President keliye thora bacha ke rakha tha.
Aap ko bataana chaahiye tha.
Mujhay laga ke aap nay kahin aur bacha ke rakha hai.
Aap ko bataana chaahiye tha ke yeh inn keliye tha.
Kitna acha bahaana hai!
Ab hum kya karein?
Sab khatam.
Main paani ubaalta hoon.
Main aap keliye spicy fish stew banaata hoon.
Nahin! Main jaa kar pork ka gosht khareed kar laata hoon.
Aap nay abhi soju pi hai.
Dukaan yahaan say 30 minute duur hai.
Yahaan waapis aanay main aik ghanta lag jaayega.
Hum woh khaa saktay hain.
Aap ko koi masla tou nahin? Aap ko ramen pasand hai, hai na?
Aap bhi ramen khaatay hain?
Main pehlay chakh chuka hoon. Acha tha.
Hamein ramen khaana chaahiye.
Theek hai.
Agar aisa hai tou main paani ubaalnay rakhta hoon.
Aap pehli dafa workshop main shaamil huay hain,
itna acha hota agar aap bbq khaa saktay. Bohot bura hua.
Tumhein bbq khaana hai, hai na?
Zaahir hai.
Baahir bbq khaanay main bohot maza aata hai.
Aray, ab aap khaa saktay hain.
Garam hai!
Yeh lein.
Aap isay istimaal kar saktay hain.
Yeh kya hai?
Yeh garam ramen khaanay ka aik tareeqa hai.
Agar aap iss main say khaayeingay, tou zubaan nahin jalegi.
Rukein.
Iss main daalein.
Ab garam nahin hai, hai na?
Acha idea hai.
Iss main kimchi daalo.
Agar iss main daalogi tou ziyaada mazedaar lagega.
Yeh lein.
Bohot mazedaar hai.
Tum log abhi say sorahay ho?
Thori aur peetay hain. Aik aur dafa.
Meri peeth.
Sab log sonay keliye tayyaar hain?
Main light band kar deti hoon.
-Shab bakhair. -Shab bakhair.
Sojaao.
Shab bakhair.
Main tumhein apnay khwaab daikhnay ki ijaazat daita hoon.
Iss keliye shukriya.
Kya main jaa kar Secretary Kim ke khwaab main khailoon?
Woh Vice President ki gaari hai na?
Sir, aap kahaan jaa rahay hain?
Hamaaray naye brand ke launch ke khareedaar bataaye baghair aagaye hain.
Abhi bhi shuruaat hai.
Jo bhi baat hai, mujhay pehlay unn ke saath meeting karni hai.
Kya?
Mujhay iss baaray main kyun nahin maaloom?
Mr Park nay mujhay kal raat call ki thi.
Acha.
Aap ko mujhay bataana chaahiye tha.
Khair, jitna jaldi hosakega, main wahaan pohnch jaaongi.
Nahin. Main khud sambhaal loonga.
Jee?
Tumhaara farz workshop main mazay karna hai.
Aaraam karna.
Main ab rakhta hoon.
Kya?
Agar sab sahi gaya,
tou tum meray ghar aana.
Main tumhaaray liye aik khaas tauhfay ka intizaam karoonga.
Tumhein khushi horahi hai na?
Aap kya kar rahi hain, Secretary Kim?
Aap kiske message par itna sharma rahi hain?
Kya aap aaj date par jaanay waali hain?
Bilkul bhi nahin!
Mujhay super market say message aaya tha.
Wahaan teekhay jheengay ki sale lagi hai.
Mujhay jaa kar khareednay chaahiye.
Uff, itni dair kyun lag rahi hai?
Maazrat, Vice President.
Lekin iss say taiz gaari chalaanay ki ijaazat nahin hai.
Acha.
Tum bilkul sahi gaari chala rahay ho.
Theek hai. Main intizaar karoongi.
Shaayeb subah ka waqt hai isliye.
Hum aik lambi partnership ki umeed kartay hain ek bari company ke sath.
Hum aap ko maayoos nahin kareingay.
-Shukriya. -Aap ka bhi.
-Alvida. -Alvida.
Har koi hamaari company ke saath kaam karna chaahta hai.
Yeh Lee Youngjun ke baghair nahin hosakta tha.
Main aap ki izzat karta hoon, Boss.
Tumhaaray paas waqt hai?
Abhi...
meray sonay ka waqt hai. Kyun?
Chalo saath shopping par chaltay hain.
-Shopping? -Main barbecue khaanay ka soch raha hoon.
Barbecue?
Hamein dono keliye dono khareedna chahiye. Beef aur pork ki aik si taadaad.
Aap pork lein.
Aik gaayein, jis ki taangein naa hon, usay kya kaheingay?
Ground beef!
Agar aap ko sausage ko saikna hai...
frying pan istimaal nahin karyega.
Zaaeqa alag hota hai.
Hamein aalu aur meethay aalu khareednay chaahiye.
Agar aap isay garam koyelay main daaleingay,
yeh naram hojaayeingay.
Itnay mazedaar hongay!
Chalein.
Hum nay saara acha saamaan khareeda hai.
Kyunkay main bohot acha khaana pakaata hoon,
tou bohot hi mazedaar banega.
Ab mujhay yaad aaya!
Hamein salad ke pattay khareednay chahiye!
Mujhay yeh khareednay main madad karnay keliye shukriya.
Kal daftar main miltay hain.
Aap meray saath nahin khaayeingay?
Sunein! Lee Youngjun, aap mujhay yahaan chhor kar jaa rahay hain?
Sunein!
Aap bohot buray hain!
-Yeh acha hai! -Bohot acha.
Itna bura lag raha hai ke hamein alvida kehna parega.
Kyun na hum soju aur gamjatang khaanay chalein?
Main tumhaaray saath chalna chaahta hoon lekin mujhe apni gaari lautaanay jana hai.
Kal miltay hain.
-Alvida. -Main bhi saath nahin chal sakta.
Peenay ke bajaaye, mujhay apna kaam karna chaahiye.
Phir miltay hain.
-Secretary Kim. -Alvida.
Mujhay aaj kahin jaana hai.
Maazrat. Kal miltay hain.
-Alvida. -Alvida.
Secretary Kim thora alag bartaao kar rahi hain. Meray khayaal say...
aaj unhein date par jaana hai.
Yeh bakwaas hai. Unn ka kabhi koi boyfriend hi nahin raha.
Wo aur Vice President hamesha kam kar rahe hotay hain, unn ke paas waqt kaisay ho?
Ya Khuda!
Kya aisa hosakta hai ke woh aur Vice President...
Kya?
Woh dobaara kaam kar rahay hon? Chhutti main bhi?
Tumhein aisa lagta hai?
Tumhaara bhi yeh hi haal hoga, Miss Kim Jia.
Secretary Kim ke naukri chhornay ke baad, tumhein unn ki tarha kaam karna hoga.
Sach main?
Hum Miss Jia ke mustaqbil ki baat kar saktay hain,
gamjatang khaatay huay aur soju peetay huay.
-Alvida. -Phir miltay hain.
Mera intizaar karein!
Kuch bhi pehen lo. Itna kuch khaas nahin.
Kya yeh ziyaada hojaayega?
Main yeh theme park main pehen chuki hoon.
Main shaadi main jaa rahi hoon kya?
Yeh sahi hai. Yeh kaafi hai.
Thank Cow, Remember Me, tum logon ka kya khayaal hai?
Uff Khuda!
Sorry.
Tum ghabra gaye hogay, hai na?
Meray paas abhi waqt nahin hai, tou mai aakar safaayi karoongi, theek hai?
Aray, machhar.
Vice President.
Tum aaj pyaari lag rahi ho.
Shukriya.
Yeh sab kya hai?
Tum nay kaha tha ke tumhein saika hua gosht khaana hai.
Tum nay kaha tha ke baahir khaanay main ziyaada maza aata hai.
Isliye main nay iss ka intizaam kiya.
Waah.
Daikha, main nay kaha tha naa tum say aik khaas tauhfa hoga?
Haan. Yeh bohot acha hai.
Waah.
Yeh jal raha hai.
Main iss ke saath kya karoon?
Khair hai. Hum doosra saik saktay hain.
-Aur gosht nahin hai. -Kya?
Aap nay yeh saara jala diya?
Main pehli dafa saik raha hoon.
Yeh woh waahid cheez hai jo main nahin kar sakta.
Tumhein kya lagta hai? Insaan lag raha hoon?
Jee.
Ab hum kya karein?
Agar tumhein ziyaada bhook naa lagi ho, tou hum jaa kar aur gosht khareed laayein?
-Taakay main saik... -Nahin.
Iss ki zaroorat nahin.
Tum naaraaz ho?
-Mazay karyega. -Shukriya.
Bohot acha hota agar hum baahir barbecue khaa saktay.
Mujhay pizza bhi pasand hai.
Chalein khaatay hain.
Shukriya.
Secretary Kim.
Tumhaaray chehray par kuch hai.
Uff.
-Yahaan? -Nahin.
Chalo meray saath.
Main akailay nahin jaana chaahti.
Main tumhein apnay saath lejaaongi!
Iss dafa, konsi taraf chuneingay aap?
Mujhay tayyaar rehna hai.
Iss taraf ya uss taraf?
Secretary Kim...
Woh...
Lee Youngjun, tum nay mujhay chhornay ki himmat kaisay ki? Tum kya kar rahay ho?
Lagta hai aap dono masroof hain.
Yeh gosht ke saath peenay main sab say acha hai. Main iss liye aaya tha.
Shaayed mujhay nahin aana chaahiye tha.
Main chalta hoon. Aap log jaari rakhein.
Khair hai.
Main jaati hoon. Main waisay bhi jaanay waali thi.
Alvida.
Mujhay maaf kardein.
Mujh say bohot bari ghalti hogayi.
Itni sharmindgi hui.
Mujhay yaqeen hai iss ki bhi koi wajaah hogi.
Secretary Kim?
Secretary Kim, meray liye rukein!
Main kal keliye maazrat chaahta hoon.
Main nay socha nahin tha ke aap dono saath hongay.
Main nay dakhal andaazi tou nahin ki na?
Bilkul bhi nahin.
Aisa nahin hai ke kuch hua ho ke aap dakhal andaazi karein.
Pata nahin aap kya soch rahay hain...
-lekin aap ko ghalat fehmi hai. -Aap ko jaana nahin hai?
Main aap say keh raha hoon ke Youngjun nay tayyari...
Kya aap theek hain?
Khush qismati say monch nahin aayi.
Shaayed mujhay aur calcium khaana chahiye.
Alag sa lag raha hai.
Maazrat. Kya aap nay kabhi...
unn ke takhnay par nishaan daikha hai?
Aap nay bhi woh daikha?
Haan.
Aap ko maaloom hai ke woh kaisay laga?
Main nay woh aik hi dafa daikha hai.
Jab hum university main footbaal khail rahay thay...
woh locker room main akailay thay.
-Phir miltay hain. -Theek hai.
Woh kapray badal rahay thay, jab main kamray say baahir jaa raha tha.
Darwaaza taqreeban band hochuka tha, lekin main nay daikh liya.
Unn ke dono paaon par nishaan thay.
Dono paaon par?
Mujhay usay daikhay huay bohot waqt hochuka hai.
Woh aisa nishaan lagta tha jaisay kisi nay usay baandha ho.
Log hamesha nayi cheezein karna chaahtay hain.
Main yeh sochta tha.
Sirf baandhay jaanay say...
aisa nishaan kaisay reh sakta hai?
Aik janwaron ki hifaazat ka program tha...
aur main nay uss main bohot say kutton ko pattay ke sath daikha.
Kaafi waqt ke baad, main nay kutton ki gardan ko,
khoon say bhara hua daikha,
aur gosht bhi nazar aaraha...
Ruk jaayein.
Maazrat.
Khair...
Pata nahin woh nishaan kyun hai,
lekin main unhein jaanta hoon, woh kuch nahin bataayeingay.
Unn say poochhna bekaar hai.
Aap nay baat chheri hai tou...
aap nay mujhay aghwa honay ke case ke baaray main bataaya tha.
Hosakta hai ke woh nishaan uss wajaah say ho.
Mujhay aisa lag raha tha.
Lekin unn ka bhai nikla.
Tou unn ke takhnay par woh nishaan...
woh kaisay laga?
Mujhay laga ke Vice President ke...
sirf aik hi pair par nishaan hai.
Lekin Mr. Park nay kaha ke dono par hai.
Meray khayaal say woh nishaan, bohot zor say bandhay jaanay ki wajaah say hain.
Khush aamdeed.
Aisi shakal kyun banaayi hui thi?
Kal raat ki wajaah say?
Kya isliye ke main woh nahin karna chahta?
Main bhi woh karna chaahta hoon!
Aap kya karna chaahtay hain, Vice President?
Main aik meeting karna chaahta hoon! Aik meeting!
Youngjun, meeting!
Aray, Miss Kim Jia.
Mr Jung say kahein ke andar aajaayein.
Mujhay report daikhni hain.
Jee.
Dhiyaan do!
-Yeh lein. -Shukriya.
Waah!
Jaan, yeh itna acha tha. Foran pighal gaya.
Yeh tou mehngay hain. Yeh aap nay khud khareeday hain?
Nahin.
Meray boss ko yeh tauhfay main milay thay. Unhon nay meray saath baantay.
Miss Bong kahaan hain?
Unn ki baahir meeting thi aur woh dair say aayeingi.
Main unn keliye bacha laiti hoon.
Main teen...
unn keliye rakh daiti hoon.
Jaan.
Yeh ghalat baat hai.
Hamein sirf do do milay.
Tum nay usay teen kyun diye?
Kyunkay mujhay woh achi lagti hai.
Woh pyaari aur josheeli hain.
-Mr Jung. -Jee?
Vice President chaahtay hain ke aap unhein report karein.
Aray, sahi.
Main yeh har haftay karta hoon, phir bhi meri aadat nahin hui.
Main ghabra raha hoon.
-Qismat aap ka saath day! -Main aata hoon.
Yeh hamaaray Daegu ke shopping mall ke launch ki report hai.
Yeh Art Centre ke opening event ki report hai.
Yeh baad mai baanti jaayegi.
Aur yeh...
marketing team ki taraf say proposal hai,
Yumyung Land Summer Festival keliye.
ROMANTIC RAAT
Romantic raat.
Iss ka theme hai...
theme park main aashiq kiss kareingay.
Maazrat. Main dobaara say karloonga.
Tumhein aisa karnay ki zaroorat nahin. Yeh sahi hai.
Nahin, sir!
Main kuch aur soch loonga.
Shukriya.
Sahi.
Agar main uss ki jagaah hota, tou main naa samajhta.
Main isay kaisay suljhaaon?
Main aagayi.
-Aap aagayi. -Subah bakhair.
-Khush aamdeed. -Tum nay bohot mehnat ki hai.
Kal ka din jaldi ajaaye. Opening event main bohot kaam hai!
Launching ke baad bas aaraam karnay ka mauqa milay mujhay.
Yeh kya hai?
Kya? Jo shakhs tumhein pasand karta hai uss nay yeh wahaan rakhay hain.
-Koi mujhay pasand karta hai? -Haan.
Meray shirt main keera hai!
Secretary Yang,...
mujhay khaanay main maza aayega.
Miss Bong, yeh raha woh document jo aap dhoond rahi thi.
Aap nay macaroon khaaye?
Main nay khaaye kyunkay mujhay pasand aaye.
Uss shakhs ko pehlay mujhay bataana chaahiye tha.
Itni sharam aarahi hai...
iss tarha mujhay.
Aik junior jab senior ko pasand karta hai tou iss main sharam ki baat hoti hai?
-Junior? -Jee.
Secretary Seol nay tumhein yeh diye hain.
-Kya kaha? -Aray nahin.
Yeh mat kehna ke tumhein lagta hai ke koi aadmi tumhein pasand karta hai?
Woh...
Aisi baat nahin hai.
Yeh kya hai?
-Miss Bong. -Jee?
Aap nay mujhay woh message kyun bhaija?
Kya matlab tha aap ka?
Main kal raat ke khaanay ki baat kar rahi thi.
Nahin kar sakti kya?
Agar aap aisay hain, tou aap nay uss din meri hifaazat kyun ki?
Aap nay mujhay aap ko pasand karnay par majboor kyun kiya?
Mujhay pyaari aurtein pasand hain.
Usay pyaari aurtein pasand hain?
Iss dafa, aap mujhay kis taraf dhakka daina chaahtay hain?
Mujhay tayyaar rehna hai.
Secretary Kim...
agli dafa, pakka hamaari pyaar kiss...
Hamaari agli pyaari kiss
Pyaari kiss
Secretary Kim.
Mera asli masla...
Masla
Nahin!
Miss Jia.
Workshop ke dauraan ribbon waala khail jeetnay keliye, yeh raha tumhaara tauhfa.
Tum aur Mr Gwinam jeetay thay, hai na?
Zabardast!
Main sach main yeh jeet gayi!
Zaahir hai.
Kya tum Mr Gwinam ko bhi tauhfa dedogi?
-Main. -Haan.
Zaroor.
Main abhi jaati hoon.
Vice President, aap ko kuch chaahiye?
Main...
Main yeh khaa raha hoon. Lagta hai ke farsh par gir gaya tha.
Woh...
meray caramel ka aakhri tukra tha.
Tou kya?
Kya?
Kuch nahin.
Main bhool jaaonga.
Main Lee Youngjun hoon.
Kuch bhi aisa nahin, jo main naa bhool sakoon.
Yeh lein.
Ribbon waala khail jeetnay keliye yeh hamaara tauhfa hai.
Miss Jia, tum meri bohot shukkar guzaar hogi.
Kya? Kyun?
Kyun nahin? Hum ribbon waalay khail main jeet gaye.
Paanch ribbon thi, par hum nay teen dhoondi. Hai na?
-Sahi. -Unn teen ribbon main say...
main nay do dhoondi aur tum nay aik, hai na?
Tou?
Iss ka matlab hai ke main nay teen dhoondi lekin tum nay sirf aik.
Ajeeb baat nahin hai ke aakhir main hum dono nay aik say tablet PC jeeta?
-Kya? -Yeh tablet PC...
main nay internet par daikha, iss ki qeemat 79,900 won hai.
Iss ka matlab hai, do ki qeemat 159,800 won hogayi.
Iss ke paisay...
2:1 ke ratio say baantay jaanay chaahiye thay.
Lekin aik tameezdar aadmi honay ke naatay, main kuch nahin boloonga.
Tou tumhien mera shukkar guzaar hona chaahiye na?
-Kya? -Aur...
Tum nay mujhay uss darakht par chhor diya tha,
jab tum nay daikha ke mujhay madad ki zaroorat thi.
Kya tum iss tablet PC ke laaeq bhi ho?
Mera raaz...
tum jahannum main lekar jaa sakti ho.
Tou, kya?
Aap ko lagta hai ke main jahannum main jaaongi? Main jannat main gayi tou?
Tou jaao.
Meray paas kaam hai karnay ko.
Alvida.
Tum naye ghar main kab rehnay aarahi ho?
Kuch dino main, kyun?
Achi khabar nahin hai.
Kabhi kabhi jab main khaana akaila khaata hoon,
hamesha bohot ziyaada bach jaata hai.
Kya aap mujh say sath khana khaanay keliye poochh rahay hain?
Nahin.
Jab tum akaili khaana khaao,
tum bacha hua khaana alag kar ke mujhay desakti ho.
Taakay zaaya naa ho. Acha idea hai na?
Alvida.
Waah.
Yeh jis tarha say baat kartay hain...
Waah!
Uff.
Shaayed main ghar hi naa badloon.
Jaan.
Aisay kyun tayyaar hui ho?
Main bas...
soch rahi thi ke subah waala hairstyle acha nahin lag raha tha.
Tou main nay socha ke main pyaari banoon.
Pyaari?
Pakka naa ke tum rehem nahin chaahti thi.
Kya kaha...
Mazaaq band karo.
Agar aisay mazaaq karogay, tou mera mood kharaab hojaayega.
Lekin, mujhay lagta hai ke main nay yeh hairstyle kahin dekha hai.
Meri ammi par!
Unhon nay apni graduation keliye bhi aisa hi hairstyle banaaya tha.
Sahi!
Uss Kwon Sangwoo film ki tarha, jo 1970 par bani hai.
Uss film "Once Upon A Time In High School"! me bhi aise hi baal hain.
"Once Upon A Time In High School"?
Aray, itnay mazaahiya ho tum.
Itnay buray ho tum.
Uff. Daikho.
Yeh mushkil say baat kartay hain, hanstay bhi nahin hain.
Yaqeenan inhein meri baat sahi lagi hogi.
Hai na, Secretary Yang?
Bohot bura.
Tum chaahtay ho main tumhein bura dikhaaon?
Main jaanti hoon ke main pyaari hoon, tum log bohot buray ho ke hans rahay ho.
Pyaari?
Yeh kya baat kar rahi hai?
Sahi hai.
Mujhay kya farq parta hai ke woh kya sochtay hain?
Mera mazaaq uraana itna acha kyun lagta hai unhein?
Bas bohot hogaya.
Ab say, main parwaah nahin karoongi.
Yeh mera style bhi nahin hai! Uff!
Baitay.
Main tumhein likhtay huay nahin daikhti,
tou tum hamesha kutub khaanay main kyun hotay ho?
Tum kis kitaab par lag rahay ho?
Woh aik kitaab nahin, diary hai.
Diary?
Jee.
Woh aik diary hai jis main meray aghwa honay ke baaray main baatein likhi hain.
Kya?
Main akaila nahin tha wahaan...
lekin diary likhnay waali bhi wahaan maujood thi.
Aur hum dono aik saath wahaan say bhaagay thay.
Tum yeh kya...
Tum yeh kya bol rahay ho?
Mera matlab hai...
main akaila aghwa nahin hua tha.
Main aik larki ke saath aghwa hua tha.
Yeh sahi nahin hosakta.
Subah main, tum akailay thay jab police ko tum milay thay.
Aur lagta hai ke main nay uss larki ko ghar tak bhi chhora tha uss say pehlay.
Yeh jaanna ke main uss andhair aur daraawni jagaah main akaila nahin tha...
mujhay thora sukoon mila sun kar.
Mujhay yaqeen nahin aaraha.
Mujhay yeh sab sahi nahin lag raha.
Jis nay bhi yeh sab likh hai, acha hoga ke tum uss par yaqeen mat karo.
Kya aap jaanna chaahti hain ke woh larki kon hai?
Aap usay jaanti hain.
Kya?
Miso.
Kim Miso.
Main bhool jaaonga.
Main Lee Youngjun hoon.
Kuch bhi aisa nahin jo main bhula naa sakoon.
Yeh kya tha?
Pata nahin unhein kya hua?
Jee, Madad. Kaisi hain aap?
Vice President abhi meeting main hain.
Aray, Secretary Kim.
Kya tum...
mujh say thori dair keliye mil sakti ho?
Kya?
Main Youngjun ko baad main iss baaray main bata doongi.
Zaroor.
Secretary Kim.
Main jaanti hoon ke tum masroof ho.
Tumhein yahaan bulaanay keliye maazrat chaahti hoon.
Nahin, madam.
Main nay iss baaray main...
Seongyeon say suna.
Jab tum chhoti thi, aik hi jagaah par...
kya yeh sach hai ke tum uss ke saath thi...
uss haadsay main?
Jee, yeh sach hai.
Main bohot chhoti thi ke mujhay yaad rahay ke uss jagaah par kya hua tha.
Lekin mujhay sab yaad aaya jab main nay Mr Author ka blog post daikha.
Bataao mujhay.
Sab kuch bataao.
Kya tum mujhay bata sakti ho ke uss waqt kya hua tha?
Woh chhoti jagaah thi.
Kamra hamesha thanda rehta tha.
Jab main pehlay kamray main gayi...
Seongyeon pehla tha, jisay main nay daikha.
Woh akaila konay main baitha hua tha.
Mujhay sahi say tou nahin yaad...
lekin jaisay hi uss nay mujhay daikha, uss nay mujhay "bewaqoof" bulaaya.
Kya tum bewaqoof ho?
Main bewaqoof nahin hoon.
Main 5 saal ki hoon.
Aur main apni behnon say behtar parh aur likh sakti hoon.
Meray khayaal say usay bura lag raha tha, kyunkay meri qismat uss ke jaisi hi thi.
Uss ke baad...
shaayed kyunkay main dari hui thi,
uss nay meray dar ko duur karnay ki koshish ki.
Madam!
Khair hai. Main theek hoon.
Bolti jaao.
Woh kaisa tha?
Mera baita uss waqt kaisa tha?
Jahaan tak mujhay yaad hai, woh theek tha.
Hum uss ghar say bach kar nikal gaye thay,
phir uss nay mujhay meray ghar pohnchaaya.
Hum nay waada bhi kiya ke hum dobaara mileingay.
Woh larka jo mujhay yaad hai...
woh bahaadur hai...
aur fikar karnay walaa, aik bhai ki tarha, apni behen ki hifaazat karnay waala.
Wahaan thand nahin thi?
Main jaanti hoon ke usay sardi jaldi lag jaati hai.
Agar main ghalat nahin, tou uss nay aik neeli shirt ke saath jacket pehni thi.
Woh jacket nahin thi.
Cardigan tha.
Woh kapray...
aik mashhoor designer nay banaaye thay.
Khaas uss keliye.
Woh mera baita hai, tou zaahir hai, woh uss main acha lag raha hoga.
Uss din...
mujhay fikar thi ke uski peeth aakhri thi, jo main uss ki daikh sakoongi.
Kaash main nay usay ziyaada motay kapray pehnaaye hotay.
Taakay usay sardi naa lagti.
Ab jab main uss baaray main sochti hoon...
main taqreeban bhula chuki thi, ke kitna dardnaak tha,
jab woh unn teen din tak ghaayeb hogaya tha.
Madam.
Uss din ke baad...
har din mushkil lagta tha.
Agar woh aik kamray main hotay...
Seongyeon, Youngjun say bhaagta, jaisay ke woh koi qaatil ho.
Aur Youngjun bas khara hokar sochta tha ke woh kya karay.
Unhein aisay daikhnay mushkil tha bohot.
Madam.
Agar aap ko bura naa lagay,
tou Vice President ne kaha ke jab woh apne bachpan ke baaray mai kuch bhool gae hain.
Kya aap jaanti hain ke kya hua tha?
Hum nay har din aisay nikaala hai jaisay hum jahannum main hon.
Aik din, jab Youngjun naashta kar raha tha...
woh achaanak behosh hogaya.
Uss ke uthnay ke foran baad,
usay kuch bhi yaad nahin tha.
Mujhay sach main kuch yaad nahin hai.
Mujhay maaf kardein.
Aur,
tab say,
poora khaandaan sirf zindagi jeenay ka naatak karta hua aaraha hai.
Sab kuch jaisay patli barf par ho.
Lekin...
Miso.
Miso yahaan hai?
Waah, sach main?
Tum nay mujhay bataaya kyun nahin ke tum yahaan aayi ho?
Main sirf...
Ab jab tum yahaan aagayi ho, chalo saath khaana khaatay hain.
Maazrat, mujhay bohot kaam hai.
Aisa hai kya?
Phir main tumhein chhor aata hoon.
Aik minute bas, main apnay kapray badal loon.
Khair,
aaj main tumhein jo bataana chaahti thi...
Uss din...
main shukkar guzaar hoon ke tum uss ke saath thi.
Bas.
Kal woh din hai.
Book Concert ka.
Pehlay main nay socha tha, ke mera waqt zaaya hoga.
Ab jab main sochta hoon, sab sahi hojaayega.
Meray khayaal say maza aayega, uss ki wajaah say...
main tum say mila.
Aaj thori garmi hai, hai na?
Kaash garmiyaan jaldi khatam hojaayein.
Mujhay sardiyaan pasand hain.
Sardiyaan?
Tumhein jaldi sardi nahin lagti?
Nahin.
Mujhay sardi jaldi nahin lagti.
Madam nay kaha tha...
uss larkay ko sardi jaldi lag jaati hai.
Lekin uss nay kaha ke usay sardi jaldi nahin lagti.
Agar sardi lag gayi tou kya hoga?
-Khair hai. -Me apni baat kar raha hoon, tumhari nahi.
Agar mujhay sardi lag gayi tou main kya karoonga?
Aap ko sardi jaldi lag jaati hai?
Kya aisa hosakta hai ke...
Main kya soch rahi hoon?
Yeh naa mumkin hai.
Meray pyaaray bhai,
Meray abbu aaj caramel laaye thay.
Main nay tumhaaray liye bacha ke rakhi hai.
Meri behnein mujh say woh churaa laiti hain.
Lekin main nay tumhaari waali bacha ke rakhi hai.
Yeh mera ghar hai.
Kya yeh hi jagaah hai?
Ab jab tum yahaan aagaye ho,
tum mujh say shaadi kyun nahin kar laitay?
Main...
Shaadi?
Waada karo mujh say!
Ke tum mujh say shaadi karogay?
-Nahin. -Kyun?
Hum sirf baray ho kar jis say pyaar kartay hain,
uss say shaadi kar saktay hain.
Phir main bari hokar tumhara pyaar banungi taakay tum mujh say shaadi karo!
Samajh gaya, chalo waada karein.
Waada karo!
Main tum say dobaara milnay aaonga.
Isay haath mat lagaao.
Yeh diary meray liye qeemti hai.
Shukriya.
Tumhaari wajaah say, main Miso say mil saka.
Tum hi woh thay...
jis nay mujhay uss din chhor diya tha.
Aur tum nay,
Miso ko apni secretary banaaya.
Tou pehli dafa tum nay koi acha kaam kiya.
Main uss ka shukkar guzaar hoon.
Sahi.
Tumhein zindagi bhar mera shukkar guzaar rehna chaahiye.
Tumhein mera shukkar guzaar rehna chaahiye ke tum uss say mil saktay ho.
Kyunkay usay hamesha meray saath rehna hai.
Aisa hai kya.
Intizaar kartay hain aur daikhtay hain...
woh kisay chunti hai.
Tum ghar aagaye?
Main nay suna ke aap nay Secretary Kim ko bulaaya tha. Isliye main aaya.
Aur ammi...
please aap usay apni marzi say iss tarha dobaara nahin bulaayyega.
Kyunkay woh bohot masroof rehti hai.
Main kal aap say opening ceremony main miloonga.
Aisi shakal kyun banaayi hui hai?
Aap nay apni drink ko haath bhi nahin lagaaya.
Secretary Kim ki wajaah say?
Nahin.
Aap dono ka masla kya hai?
Sunein, Youngjun.
Main nay kaha,
pyaar aik doosray ke saamnay khul kar aana hai.
-Itni gandi baat ki. -Mera woh matlab nahin hai!
Khul kar say mera matlab hai, kuch bhi chhupaaye baghair baat karna.
Yeh socho. Socho ke do log aik hi waqt main kapray utaar rahay ho.
Main pooray kapray utaar chuka hon aur doosray nay...
abhi bhi underwear pehni ho.
Pata hai meray keliye kitna mushkil hoga?
Mera matlab hai, main itni sharmindgi bardasht karnay keliye tayyaar hoon aur...
Doosray nay abhi bhi pooray kapray nahin utaaray. Mujhay dhoka mehsoos hoga.
Tou?
Aap ko apna dil bhi kholna chaahiye...
aur underwear bhi.
Kya?
Aap Secretary Kim say chhupa kya rahay hain?
Pata nahin tum kya keh rahay ho.
Mujhay pata hai.
Jab main pehli dafa apni biwi say jhoot boltay huay pakra gaya,
uss din say main nay uss say kuch bhi nahin chhupaaya. Pata hai kyun?
Jitna chhupaaogay,
jhoot utna barhta jaayega.
Phir mujhay ehsaas hua ke iss wajaah say hum dono thoray ajeeb hogaye thay.
Choonkay main nay iss ka khud tajurba kiya hai.
Tum nay uss say kya jhoot bola tha?
Woh pehli dafa uss ke saath soraha hoon.
Lekin usay pehli rat ko hi pata chal gaya.
Khair, yeh kahaani bohot pehlay huay thi.
Main yeh kehna chaahta tha.
Aap jo bhi chhupa rahay hain,
acha hoga ke aap unhein bata dein. Taakay shuruaat achi hosakay.
Chahay woh kapray aapko apna hissa lagein,
kyunkay aap nay unhein kaafi waqt say pehna hua hai.
Aur aap ki underwear bhi.
Yeh maamla itna aasaan nahin hai.
Kabhi kabhaar, sach jaan kar bhi dukh pohnchta hai.
Seongyeon!
Mujhay dar lag raha hai!
Nahin, Miso.
Sirf aik makra hai.
Bohot bara makra hai!
Yeh khwaab kaisa tha?
Jab main nay usay dhoond liya hai,
mujhay laga ke mujhay aahista aahista sab yaad aanay lagega.
Lekin main abhi bhi pareshaan hoon.
Vice President
Tum sorahi ho?
Main abhi hi uthi.
Acha?
Main nay tumhaaray kamray ki light daikhi.
Yeh kya hai?
Isay kholo.
Yeh uss caramel keliye maafi hai, jo main nay pehlay khaa li thi.
Aur...
main tum say milna chaahta tha.
Tum ab andar waapis jaa sakti ho.
Khayaal rakhna.
Yeh itnay ajeeb hain.
Mujhay ronay ka dil kyun karta hai,
jab main main inhein daikhti hoon?
Hamaara Yumyung Art Centre...
logon ki saqaafti zarooriyaat ko poora karnay keliye jaana jaayega,
aur zindagi behtar karnay keliye bhi.
Shukriya.
"Once In One's Life A journey in search of fortune"
Kya practice karnay ke dauraan kuch khaas hua?
Aawaaz, light aur video, sab bilkul theek hain.
Jab reporters aayein, unhein press list dekh kar aanay dijiyega.
Jee, main unhein sahi say daikhoonga.
Umeed kartay hain ke iss event main koi bhi garbar naa ho.
-Please achay say kaam karna. -Jee, samajh gaya.
Aap nay acha kaam kiya hai, Secretary Kim.
Aap nay iss Book Concert ki planning say lekar
casting tak sab kuch kiya.
Sab tayyaariyaan karna mushkil hua hoga.
Shukriya.
Mr Author.
Dressing room iss taraf hai.
Jee.
-Kya tum mujhay dhoond rahay thay? -Haan.
Tumhaaray paas waqt hai?
Haan, kya hua?
Main soch raha tha ke tum aaj ki script, meray saath parh sakti ho?
Jab main itnay saaray logon ke saamnay bolnay ke baaray main sochta hoon,
mujhay ghabraahat hoti hai.
Tum meri madad karogi?
Haan, main madad kar sakti hoon.
Theek hai?
Kyunkay main aik musanif ke aqdaar, uss ki soch aur jazbaat jaanti hoon,
meray khayaal say tumhein bohot maza aayega.
Sach main?
Meray khayaal say main sukoon main hoon, kyunkay main tum say baat kar raha hoon.
Ab main chalti hoon.
Miso, ruko.
Tum yahaan?
Art Centre director ke saath achay say baat ki aap nay?
Tumhein kis baat ka itna dar hai?
Miso yahaan sirf meri taqreer ki baat karnay keliye yahaan aayi thi.
Agar tum yeh akailay nahin kar saktay,
tou behtar hoga ke tum woh taqreer naa do.
Chalo.
Vice President.
Jo aap nay abhi daikha...
Vice President!
President aap ko dhoond rahay hain.
Main jaa raha hoon.
Aap ki nayi kitaab, Once In Onc's Life ab jaani maani jaati hai.
Aap nay jaisay hi likhna shuru kiya, aap tab say hi kamyab hogaye thay, hai na?
Sab log, yeh kamaal ki baat hai na?
Haan!
Seongyeon itna kamaal ka kaisay lag raha hai?
Mujhay acha lag raha hai.
Sab tumhaari wajaah say.
Aisi baat nahin hai.
Madam, mujhay zara jaana hoga.
Aap ki nayi kitaab ka naam, "Once In Onc's Life" hai, hai na?
Kya aap kabhi aisay rishtay me rahay hain, jaisa ke aap ki kitaab main hai?
Haal hi main.
-Sach main? -Jee.
Jab main chhota tha, meray saath aik bura haadsa hua tha.
Lekin us waqt meray saath koi maujood tha, aur woh mujhay dobaara mili hai.
Main akaila nahin reh sakta.
Main uss ke baghair...
nahin rehna chaahta.
Main uss keliye sab kuch qurbaan karnay keliyei tayyaar hoon.
Kya hua?
Mujhay aap say kuch kehna hai.
Kya kehna hai tumhein?
Woh aik ghalat fehmi thi.
Kya?
Jo aap nay usay abhi kehtay huay suna aur jo pehlay hua...
sab aik ghalat fehmi hai.
Tumhein kuch samjhaanay ki zaroorat nahin hai.
Main sab kuch sambhaal loonga.
Nahin, mujhay samjhaanay ki zaroorat hai.
Main aap ko bataana chaahti hoon.
Kya hai aisa,
jo tum mujhay bataanay keliye itni besabar ho?
Main nahin chaahti ke hamaaray darmiyaan koi bhi ghalat fehmiyaan hon.
Main nahin chaahti ke aik ghalat fehmi ki wajah say, aap mujhay khud say dur karein.
Mujhay dar lagta hai uss say.
Kyun?
Kyunkay main aap ko pasand karti hoon.
Aap ke saaray izhaar ka jawaab...
sorry ke main itni dair say derahi hoon.
Main...
aap ko pasand karti hoon, Vice President.
What's Wrong With Secretary Kim?
Hamaaray saath honay ke baad, hum yeh pehli dafa khaana khaa rahay hain.
Main chaahta hoon ke yeh khaas ho.
Theek hai, main kisi khas jagah booking karwa loongi.
Daikh ke hi pata chalta hai, sab Miso nay kiya hai.
Meray khayaal say hamein kuch faislay karnay chaahiye.
Uff Khuda!
Unhon nay khud chhap liya!
Khud chhaapa?
-Tumhein chaahiye? -Nahin!
Mujhay sach bataao.
Jo raaz tum nay hum sab say chhupa kar rakha hai.
Kya?